Benvenuti a WCC 2014

MI NG 2

Lo scorso settembre a Tolosa durante lo speech di Claudio Repossi vi abbiamo raccontato anche con le immagini  i Navigli, che vi accoglieranno quando verrete a Milano per WCC 2014.

Qui cercheremo di darvi via via tutte le informazioni che vi potranno essere utili durante il vostro soggiorno e di suggerirvi cosa visitare a Milano e nei dintorni.
Come sapete nel 2015 Milano ospiterà EXPO, e tra l’altro WCC 2014 sarà proprio uno degli Eventi Preparatori EXPO; probabilmente arriverete quando non tutti i lavori in città saranno stati ultimati, ma certamente invece saranno già visibili alcune delle nuove realizzazioni oggi in corso, e chi è già venuto qui comunque scoprirà una Milano nuova oltre alla città d’arte che può avere già visitato.
Stiamo lavorando per voi, col supporto di Regione Lombardia, del Comune di Milano, delle Camere di Commercio lombarde, e dei nostri partner, perchè WCC 2014 sia per tutti una bella esperienza da vivere e possa diventare anche un bel ricordo. Seguiteci, e ne saprete sempre di più…

Last September 2013, in Toulouse, during Claudio Repossi’s speech, we told you also through some picture “ours Navigli”, which shall welcome you when you’ll arrive in Milan for WCC 2014.

Here, we are trying  to give you, step by step, more information which can be useful during your stay, and to suggest places to visit in Milan and surrounding areas.
As you know, in 2015 Milan shall host EXPO and, by the way, WCC 2014 will be just one of the EXPO Preparatory Events; probably, when you will arrive, some of the public works in the city won’t be completed yet, but, for sure, many of them will be already finished and so those of you that have already been here, will have the opportunity to discover a new Milan in addition to the city of art  that you already know.
We are working for you, with our key stakeholders  Lombardy Region, Municipality of Milan, Chambers of Commerce of Lombardy, and with other partners, because the WCC in 2014 will be for all of us a nice experience to live and a beautiful memory to keep.
Follow us, and you’ll know more and more…

Il ya quelques semaines à Toulouse, pendant le discours de Claudio Repossi, nous vous avons parlé même avec les images des Navigli, qui vous accueillerons quand vous viendrez à Milan à WCC 2014.

Ici, nous allons essayer de vous donner des informations que nous experons utiles  pour votre séjour, et de vous suggérer des endroits à visiter à Milan et dans les environs.
Comme vous savez, en 2015 Milan accueillera Expo, et entre autres choses WCC 2014 sera juste l’un des Evénements Préparatoires EXPO; probablement vous serez ici dans le moment où aucunes des nouvelles hoeuvres publiques n’auront pas encore été termineés, mais certainement il y en aura  beaucoup déjà  acheveés, et qui entre vous est déjà venu ici de toute façon aura la possibilité de découvrir une nouvelle partie de Milan en plus de la Ville d’Art qui a peut-être déjà visité.
Nous sommes en train de  travailler pour vous, avec nos partenaires Région Lombardie, Municipalité de Milan, Chambres de Commerce de Lombardie, et avec tous nos partners, Parce que WCC 2014 soit une belle expérience à vivre et puisse aussi devenir un agréable souvenir. Suivez-nous, et vous en saurez de plus en plus…

Il Direttore/The Director
Tiziana Gibelli